Ganbatte ne = "Go for it" or "Do your best"
the ~ indicates a singsong extension of the vowel
hidoi desu = mean or cruel, as in "How mean." or "How could you?"