sensei = teacher
"Punished Pinion" - pun on the fighting game series Guilty Gear
Junko is playing as Jam Kuradoberi from Guilty Gear.